dots-menu
×

Home  »  The American Language  »  Page 263

H.L. Mencken (1880–1956). The American Language. 1921.

Page 263

confusions in person, clipped infinitives; it lays hands on the vowels, changing them to fit its obscure but powerful spirit; it repudiates all the finer distinctions between the parts of speech.
  This highly virile and defiant dialect, and not the fossilized English of the school-marm and her books, is the speech of the Middle American of Joseph Jacobs’ composite picture—the mill-hand in a small city of Indiana, with his five years of common schooling behind him, his diligent reading of newspapers, and his proud membership in the Order of Foresters and the Knights of the Maccabees. 15 Go into any part of the country, North, East, South or West, and you will find multitudes of his brothers, car conductors in Philadelphia, immigrants of the second generation in the East Side of New York, iron-workers in the Pittsburgh region, corner grocers in St. Louis, holders of petty political jobs in Atlanta and New Orleans, small farmers in Kansas or Kentucky, house carpenters in Ohio, tinners and plumbers in Chicago—genuine Americans all, bawling patriots, hot for the home team, marchers in parades, readers of the yellow newspapers, fathers of families, sheep on election day, undistinguished norms of the Homo Americanus. Such typical Americans, after a fashion, know English. They read it—all save the “hard” words, i. e., all save about 90 per cent of the words of Greek and Latin origin. 16 They can understand perhaps two-thirds of it as it comes from the lips of a political orator or clerygman. They have a feeling that it is, in some recondite sense, superior to the common speech of their kind. They recognize a fluent command of it as the salient mark of a “smart” and “educated” man, one with “the gift of gab.” But they themselves never speak it or try to speak it, nor do they look with approbation on efforts in that direction by their fellows.
  In no other way, indeed, is the failure of popular education made more vividly manifest. Despite a gigantic effort to enforce certain speech habits, universally in operation from end to end of the country, the masses of people turn almost unanimously to very different speech habits, nowhere advocated and seldom so much as even accurately observed. The literary critic, Francis Hackett, somewhere