| Introductory |
| | Hermann and Thusnelda by Friedrich Gottlieb Klopstock (1724–1803) |
| | The German the Dearest by Aloys Wilhelm Schreiber (1761–1841) |
| | The German Fatherland by Ernst Moritz Arndt (1769–1860) |
| | The German’s Native Land—Anonymous |
| | Germany by Lord Byron (1788–1824) |
| | The Happiest Land from the German |
| | Germany by Ferdinand Freiligrath (1810–1876) |
| | My Native Land by Georg Philipp Schmidt (1766–1849) |
| Aix-la-Chapelle (Aachen) |
| | Maximilian, Roman King by Count Anton Alexander von Auersperg (Anastasius Grün) (1806–1876) |
| | Aix-la-Chapelle by William Wordsworth (1770–1850) |
| | The Tomb of Charlemagne by Bayard Taylor (1825–1878) |
| | The Tomb of Charlemagne by Sir Aubrey de Vere (1788–1846) |
| | The Hunting-horn of Charlemagne by Caroline Elizabeth Sarah (Sheridan) Norton (1808–1877) |
| | The Conversion of Witekind by Johann Nepomuk Vogl (1802–1866) |
| | The Count of Hapsburg by Friedrich von Schiller (1759–1805) |
| Altenahr |
| | The Knight’s Leap by Charles Kingsley (1819–1875) |
| Augsburg |
| | Max and Dürer by Count Anton Alexander von Auersperg (Anastasius Grün) (1806–1876) |
| Baden-Baden |
| | Elegy Written in the Ruins of an Old Castle by Friedrich von Matthisson (1761–1831) |
| Badenweiler |
| | The Grave at Badenweiler—Anonymous |
| | At Badenweiler—Anonymous |
| Berchtesgaden |
| | The Edelweiss Gatherer by Franz von Kobell (1803–1882) |
| Berlin |
| | The Juvenis Adorans by Nathaniel Langdon Frothingham (1793–1870) |
| Biberich |
| | The Rhine near Biberich by Thomas Gold Appleton (1812–1884) |
| Bingen |
| | Bingen on the Rhine by Caroline Elizabeth Sarah (Sheridan) Norton (1808–1877) |
| | God’s Judgment on a Wicked Bishop by Robert Southey (1774–1843) |
| Black Forest, the (Schwarz-Wald) |
| | Allerheiligen by Roden Berkeley Wriothesley Noel (1834–1894) |
| | The Source of the Danube by William Wordsworth (1770–1850) |
| | On the Danube near Its Source by James Cochrane |
| Blenheim (Blindheim) |
| | The Battle of Blenheim by Robert Southey (1774–1843) |
| | Blenheim by Joseph Addison (1672–1719) |
| Bonn |
| | A Truant Hour by Henry Alford (1810–1871) |
| Bremen |
| | In Port by Heinrich Heine (1797–1856) |
| Breslau |
| | The Breslau Bell-founder by Wilhelm Müller (1794–1827) |
| Büsen, the Island |
| | Old Büsen by Ditmarsch Popular Song |
| Coblentz |
| | Coblentz by Lord Byron (1788–1824) |
| Cologne |
| | The Cathedral of Cologne by Friedrich Rückert (1788–1866) |
| | In the Cathedral of Cologne by William Wordsworth (1770–1850) |
| | The Romance of Cologne by Thomas Hood (1799–1845) |
| | Saint Christopher by Nathaniel Langdon Frothingham (1793–1870) |
| | Thomas Aquinas by William Maginn (1794–1842) |
| Dannenberg |
| | Covenant-song before Battle by Karl Theodor Körner (1791–1813) |
| Döffingen |
| | Count Eberhard, the Weeper of Würtemberg by Friedrich von Schiller (1759–1805) |
| Drachenfels |
| | Drachenfels by Lord Byron (1788–1824) |
| | On the Drachenfels by Ferdinand Freiligrath (1810–1876) |
| | The Night-watch on the Drachenfels by Heinrich Heine (1797–1856) |
| Ehrenbreitstein |
| | Ehrenbreitstein by Lord Byron (1788–1824) |
| Eisenach |
| | Saint Elizabeth by William Wetmore Story (1819–1895) |
| | Luther in the Wartburg by Henry Wadsworth Longfellow (1807–1882) |
| Eutin |
| | Eutin by Johann Heinrich Voss (1751–1826) |
| Eylau |
| | The Battle of Eylau by Isaac McLellan (1806–1899) |
| Frankfort |
| | On Entering Frankfort after a Long Tour through Switzerland by James Cochrane |
| | Goethe’s Monument at Frankfort-on-the-Main, 1821 by Heinrich Heine (1797–1856) |
| Göttingen |
| | Song of One Eleven Years in Prison by George Canning (1770–1827) |
| | Maria-spring—Anonymous |
| Gravelotte |
| | The Steeds of Gravelotte by Karl von Gerok (1815–1890) |
| Gressenig |
| | Gressenig by Rowland E. Egerton-Warburton (1804–1891) |
| Halle |
| | Halle by Heinrich Heine (1797–1856) |
| Hamburg |
| | An Incident of the Fire at Hamburg by James Russell Lowell (1819–1891) |
| Hameln |
| | The Pied Piper of Hamelin by Robert Browning (1812–1889) |
| Hanau |
| | Prince Wrede’s Death by Arthur Rapp |
| Harz Mountains |
| | Ride to the Hartz in Winter by Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) |
| | Hartz Mountains by Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) |
| | Lines Written in the Album at Elbingerode, in the Hartz Forest by Samuel Taylor Coleridge (1772–1834) |
| | From the Harz by Ferdinand Freiligrath (1810–1876) |
| | Heine by Matthew Arnold (1822–1888) |
| Heidelberg |
| | Hymn for the Boatmen, as They Approach the Rapids under the Castle of Heidelberg by William Wordsworth (1770–1850) |
| | The Kaiser’s Feast by Felicia Hemans (1793–1835) |
| | Olympia Morata by Sir Henry Taylor (1800–1886) |
| | Heidelberg, on the Terrace by Walter Herries Pollock (1850–1926) |
| Heisterbach, the Abbey |
| | The Monk of Heisterbach by Carl Wilhelm Müller (1728–1801) |
| Hirschau, the Abbey |
| | The Scriptorium by Henry Wadsworth Longfellow (1807–1882) |
| Hochheim |
| | The Germans on the Heights of Hochheim by William Wordsworth (1770–1850) |
| Hohenlinden |
| | Hohenlinden by Thomas Campbell (1777–1844) |
| Ilmenau |
| | Wanderer’s Night-songs by Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) |
| Ilsenstein |
| | Princess Ilse by Heinrich Heine (1797–1856) |
| Isar (Iser), the River |
| | To a Bavarian Girl by Bayard Taylor (1825–1878) |
| Jauer |
| | Hedwig’s Well, near Jauer by Karl Theodor Körner (1791–1813) |
| Katzbach, the River |
| | The Trumpeter of Katzbach by Johann Ludwig Uhland (1787–1862) |
| | Blücher’s Ball by Adolf Ludwig Follen (1794–1855) |
| Kevelaer |
| | The Pilgrimage to Kevlaar by Heinrich Heine (1797–1856) |
| Kitzen |
| | Leave-taking from Life by Karl Theodor Körner (1791–1813) |
| Koesen |
| | A Legend of Koesen Bridge by George Browning (1813?–1878) |
| Kunersdorf |
| | The Field of Kunersdorf by Christoph August Tiedge (1752–1841) |
| Kyffhäuser Mountains |
| | Friedrich Rothbart by Emanuel Geibel (1815–1884) |
| | Barbarossa’s First Awakening by Ferdinand Freiligrath (1810–1876) |
| | Barbarossa by Friedrich Rückert (1788–1866) |
| Kynast, the Castle |
| | The Greeting of Kynast by Friedrich Rückert (1788–1866) |
| Laach, the Lake |
| | Good Morning by Ferdinand Freiligrath (1810–1876) |
| Lahneck, the Castle |
| | The Salutation of a Spirit by Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) |
| | The Church of St. John, and the Ruins of Lahneck Castle by Letitia Elizabeth Landon (1802–1838) |
| Langewinkel |
| | Charlemagne and the Bridge of Moonbeams by Emanuel Geibel (1815–1884) |
| Lech, the River |
| | Sonnet on the Death of the Bavarian General Tilly by William Herbert (1778–1847) |
| Leipsic (Leipzig) |
| | The Leipsic Tournament from the German |
| | Poniatowski by Pierre Jean de Béranger (1780–1857) |
| Lichtenwald |
| | Harras, the Bold Leaper by Karl Theodor Körner (1791–1813) |
| Lorraine (Lothringen) |
| | Lorraine by Frederick K. Crosby (1845–1874) |
| Ludwigshof |
| | The Royal Portraits by William Dean Howells (1837–1920) |
| Lützen |
| | Battle-song of Gustavus Adolphus by King Gustavus Adolphus (1594–1632) |
| Magdeburg |
| | The Sack of Magdeburg by William Maginn (1794–1842) |
| | The Destruction of Magdeburg by Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) |
| | The Fall of Magdeburg by John Bruce Norton (1815–1883) |
| Mannheim |
| | Sandt, the Murderer of Kotzebue by George Croly (1780–1860) |
| Mayence (Mentz, Mainz) |
| | Henry Frauenlob by Count Anton Alexander von Auersperg (Anastasius Grün) (1806–1876) |
| Meissen |
| | The Land Salique by William Shakespeare (1564–1616) |
| Minden |
| | Death of Eliza at the Battle of Minden by Erasmus Darwin (1731–1802) |
| Mohrin, the Lake |
| | The Great Crab in Lake Mohrin by August Kopisch (1799–1853) |
| Moselle (Mosel), the River |
| | The Moselle by Ausonius (c. 310–395) |
| | The Moselle by Henry Glassford Bell (1803–1874) |
| Mummelsee |
| | The Lily-Maidens by August Schnezler (1809–1853) |
| | Not at Home by Andreas Justinus Kerner (1786–1862) |
| Nassau |
| | Heinz von Stein by Joseph Victor von Scheffel (1826–1886) |
| Naumburg |
| | The Hussites before Naumburg from the German |
| Neckar, the River |
| | The Passage by Johann Ludwig Uhland (1787–1862) |
| | To the River Neckar by James Cochrane |
| | The Neckar by Louisa Stuart Costello (1799–1870) |
| North Sea |
| | Thalatta by Heinrich Heine (1797–1856) |
| Nuremberg (Nürnberg) |
| | Hans Sach’s Poetical Mission by Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) |
| | Albert Dürer’s Studio by Josiah Gilbert Holland (1819–1881) |
| | Nuremberg by Henry Wadsworth Longfellow (1807–1882) |
| Ober-Ammergau |
| | The “Christus” by Julia C. R. Dorr (1825–1913) |
| Odenwald |
| | Starlight in the Odenwald by Bayard Taylor (1825–1878) |
| | The Wild Huntsman by Felicia Hemans (1793–1835) |
| Paderborn |
| | Dialogue on the Paderborn Heath by Heinrich Heine (1797–1856) |
| Potsdam |
| | Potsdam and Sansouci by Arthur von Rapp |
| Prevorst |
| | To the Ghost-Seeress of Prevorst after Her Decease by Andreas Justinus Kerner (1786–1862) |
| Ratisbon (Regensburg) |
| | Incident of the French Camp by Robert Browning (1812–1889) |
| | The Torture-Chamber at Ratisbon by William Allen Butler (1825–1902) |
| Rhine, the River |
| | Song of the Rhine from the German |
| | The Nibelungen Hoard from the Nibelungenlied |
| | A Hamlet on the Rhine by Ferdinand Freiligrath (1810–1876) |
| | The Rhine by Lord Byron (1788–1824) |
| | The Nibelunger’s Treasure by Karl Simrock (1802–1876) |
| | Rhine Song of the German Soldiers after Victory by Felicia Hemans (1793–1835) |
| | In a Carriage, upon the Banks of the Rhine by William Wordsworth (1770–1850) |
| | The German Rhine by Nicolaus Becker (1810–1845) |
| | Beware of the Rhine by Karl Simrock (1802–1876) |
| | The Guard on the Rhine by Max Schneckenburger (1819–1849) |
| | Rhine Wine by Matthias Claudius (1740–1815) |
| | A Day-Dream on the Rhine by Walter Thornbury (1828–1876) |
| | Rhineland by George Browning (1813?–1878) |
| | On the Rhine by William Lisle Bowles (1762–1850) |
| | The Legends of the Rhine by Bret Harte (1836–1902) |
| | On a Pair of Antlers by James Thomas Fields (1817–1881) |
| | The Rhine by Heinrich Heine (1797–1856) |
| | The Right Word by Adelheid von Stolterfoth (1800–1875) |
| | On the Rhine Is My Heart by Wolfgang Müller (1816–1873) |
| | Rhenish Wine Song by Georg Herwegh (1817–1875) |
| | Wines of the Rhine by Henry Wadsworth Longfellow (1807–1882) |
| | The Steamer on the Rhine by Henry Glassford Bell (1803–1874) |
| | A Thought from the Rhine by Charles Kingsley (1819–1875) |
| | The Rhine by Bryan Waller Procter (1787–1874) |
| | The Rhine by Magnus Sabiston |
| | Rolandseck by Thomas Campbell (1777–1844) |
| | Liebenstein and Sternenfels by Heinrich Heine (1797–1856) |
| | The Lorelei by Heinrich Heine (1797–1856) |
| | The Lorelei by Thomas Bailey Aldrich (1836–1907) |
| | The Lorelei by Rowland E. Egerton-Warburton (1804–1891) |
| | Vautsburg, the Castle by Henry Wadsworth Longfellow (1807–1882) |
| | The Castle of Vautsberg on the Rhine by Henry Wadsworth Longfellow (1807–1882) |
| Riesengebirge |
| | The Sorrow of the German Weaver Boy by Ferdinand Freiligrath (1810–1876) |
| Rudesheim |
| | A Rhine Legend by Emanuel Geibel (1815–1884) |
| Rügen, the Island |
| | Vineta by Wilhelm Müller (1794–1827) |
| St. Goar |
| | A Jewish Family by William Wordsworth (1770–1850) |
| Saxe-Gotha |
| | Master Hugues of Saxe-Gotha by Robert Browning (1812–1889) |
| Siebengebirge |
| | The King of the Seven Hills by Joseph Matzerath (1815–1876) |
| Sonnenberg |
| | Impromptu by Frances Anne Kemble (1809–1893) |
| Stet Haven (Stettiner-Haff) |
| | King Olaf and Earl Sigvald by Henry Wadsworth Longfellow (1807–1882) |
| Stralsund |
| | Gallant Schill by Ernst Moritz Arndt (1769–1860) |
| | On the Grave of Major Schill by George Croly (1780–1860) |
| | The Good Ship Valdemar by Henry Wadsworth Longfellow (1807–1882) |
| Strasburg |
| | Tauler by John Greenleaf Whittier (1807–1892) |
| | The Testament of St. Arbogast by Thomas D’Arcy McGee (1825–1868) |
| | The Spire of Strasburg Cathedral by Henry Wadsworth Longfellow (1807–1882) |
| | In the Cathedral by Henry Wadsworth Longfellow (1807–1882) |
| | The Strasburg Clock—Anonymous |
| | German Nursery Song from the German |
| Tegernsee |
| | Tegernsee by Walther von der Vogelweide (c. 1170–c. 1230) |
| Teutoburger Wald |
| | In the Teutoburger Forest by Ferdinand Freiligrath (1810–1876) |
| | The Teutoburger Battle by Joseph Victor von Scheffel (1826–1886) |
| Tharaw |
| | Anke von Tharaw by Simon Dach (1605–1659) |
| Thuringia |
| | The Battle of the Bards by Robert, Lord Lytton (1831–1891) |
| Tübingen |
| | The Water Sprite by Andreas Justinus Kerner (1786–1862) |
| | Departure by Andreas Justinus Kerner (1786–1862) |
| Ulm |
| | Flowers or Fruit? by Emily Ellsworth Fowler Ford (1826–1893) |
| Usédom, the Island |
| | Greediness Punished by Friedrich Rückert (1788–1866) |
| Weimar |
| | On Seeing the Goethe–Schiller Monument at Weimar by George Browning (1813?–1878) |
| | The Burial of Schiller by Hannah Flagg Gould (1789–1865) |
| | The Busts of Goethe and Schiller by William Allen Butler (1825–1902) |
| | In Weimar by William Allingham (1824–1889) |
| Weinsberg |
| | The Wives of Weinsberg by Gottfried August Bürger (1747–1794) |
| Westphalia |
| | The Flax-Spinner’s Song from the German |
| | A Summer Song by Ferdinand Freiligrath (1810–1876) |
| Wiesbaden |
| | The Child and Hind by Thomas Campbell (1777–1844) |
| Windeck, the Castle |
| | The Lady of Castle Windeck by Ludolf Adelbert von Chamisso (1781–1838) |
| Winterthal |
| | The Deserted Mill by August Schnezler (1809–1853) |
| Wöbbelin |
| | Körner and His Sister by Felicia Hemans (1793–1835) |
| Worms |
| | The Nibelungen from the Nibelungenlied |
| | The Garden of Roses from the Heldenbuch |
| | The Richest Prince by Andreas Justinus Kerner (1786–1862) |
| Würtemberg |
| | Würtemberg from the German |
| Würtzburg |
| | Walter von der Vogelweid by Henry Wadsworth Longfellow (1807–1882) |
| Xanten (Santen, Sancten) |
| | Siegfried from the Nibelungenlied |
| Appendix: Bacharach |
| | Bacharach Wine by Margaret J. Preston (1820–1897) |
| Appendix: Ilm, the River |
| | To the Moon by Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) |
| Appendix: Leipsig |
| | The Battle of Leipzig by Karl Theodor Körner (1791–1813) |
| Appendix: Rivers of Germany |
| | The Rivers by Friedrich von Schiller (1759–1805) |
| Appendix: Swabia |
| | The Swabian Maiden by Christian Friedrich Daniel Schubart (1739–1791) |
| Appendix: Walchen See |
| | Sonnet by Richard Chenevix Trench (1807–1886) |
| Appendix: Wetzlar |
| | Sorrows of Werther by William Makepeace Thackeray (1811–1863) |
| Miscellaneous |
| | Fragment of the Song of Louis the Third from the German |
| | The Rhyme of Saint Anno from the German |
| | The Night-Watchman’s Song from the German |
| | The Watchman by Franz von Dingelstedt (1814–1881) |
| | The Emigrants by Ferdinand Freiligrath (1810–1876) |
| | Ballad by Heinrich Heine (1797–1856) |
| | Consolation by Joseph Freiherr von Eichendorff (1788–1857) |
| | The German Muse by Friedrich von Schiller (1759–1805) |
| | The Two Coffins by Andreas Justinus Kerner (1786–1862) |
| | The Moon-Dial by Robert Reinick (1805–1852) |
| | Fredericus Rex by Wilhelm Hüring (Willibald Alexis) (1798–1871) |
| | The Postilion by Nikolaus Lenau (1802–1850) |
| | On the Walhalla by August Heinrich Hoffmann von Fallersleben (1798–1874) |
| | The Count’s Sowing by Margaret J. Preston (1820–1897) |
| | The Black Knight by Johann Ludwig Uhland (1787–1862) |
| | Enviable Poverty by Benedikt Dalei |
| | War-song by Johann Wilhelm Ludwig Gleim (1719–1803) |
| | The Protest by Georg Herwegh (1817–1875) |
| | Whither by Wilhelm Müller (1794–1827) |
| | Travelling by Wilhelm Müller (1794–1827) |
| | Christkindlein by Friedrich Rückert (1788–1866) |
| | Gaudeamus by Student Song |
| | An Old Autumn Sunset at Heidelberg by John Weiss |
| | Lenora by Gottfried August Bürger (1747–1794) |
| | The Germans to Their Emperor from the German |
| | Lützow’s Wild Chase by Karl Theodor Körner (1791–1813) |
| | The Wild Huntsman by Sir Walter Scott (1771–1832) |
| | Jeremiads by Friedrich von Schiller (1759–1805) |
| | Pictures of Germany by Heinrich Heine (1797–1856) |
